Sei qui: Home

Anime

Il Kenshiro di Masami Suda - Evoluzione dello stile

Follow us!

Chi è Online

Impe
kenshirokasumi

Site Menu

Sito online dal:16/03/2005

Versione 7 online dal: 27/08/2011

WebMaster: Impe

Hokuto no Ken
by Tetsuo Hara & Buronson
Shueisha - Toei Animation

Translation

Random Images

Raoh Gaiden Junai-hen - Junai no Sho - La leggenda di Hokuto_1614

Raoh Gaiden Junai-hen - Junai no Sho - La leggenda di Hokuto_982

Hokuto no Ken - cels - rodovetri - serie TV_332

Dettagli: Categoria: Animation Staff; Visite: 6250

-Approfondimento-

Il Kenshiro di Masami Suda

Evoluzione dello stile

Con questo approfondimento ci poniamo l'obiettivo di dare una visione d'insieme del lavoro svolto da Masami Suda per la serie TV di Hokuto no Ken e Hokuto no Ken - The Movie. Oltre ad essere una scheda riassuntiva delle varie puntate realizzate del Maestro, è un vero e proprio studio grazie al quel possiamo delineare le tappe fondamentali dell'evoluzione estetica del personaggio di Ken che va di pari passo con l'evoluzione artistica di un disegnatore leggendario.

RINGRAZIAMENTI:

Grazie al Maestro Masami Suda per la disponibilità.

Grazie a Pieshiro, ideatore e autore di questo approfondimento.

Grazie a Bai Xue e ryo sakazaki per il supporto linguistico.

Il COMMENTO DI MASAMI SUDA:

"Certamente, 27 anni fa in 3 anni e mezzo il volto di Kenshirō è stato sostituito con altri. A quei tempi la maniera di realizzare un lavoro non era immediata, bisognava carpire le emozioni, gioire di esse, quindi questa maniera di operare non permetteva di fermare lo slancio creativo in un solo momento ma teneva conto di tutta l'evoluzione di questo, senza porre confini. Ma torniamo ad oggi. Al passo coi tempi si è arrivati a pensare che non bisognasse più tener conto di quest'evoluzione derivante dalla propria personale soddisfazione. Da un anno a questa parte, oggi, quest'evoluzione del personaggio mi lascia delle emozioni. Gioisco sempre di più, anche oggi, di quegli attimi indimenticabili!"

Dopo le parole del Sensei Suda, cominciamo con il nostro approfondimento!

Opening Prima Serie

Ai wo Torimodose!

Prendiamo la sigla come modello iniziale, probabilmente ha più cura delle puntate, ma non ci sono grandi disegni, perchè quasi sempre sono animazioni veloci.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria75e57ad832

11.10.1984 - Episodio 01

	神か悪魔か!? 地獄にあらわれた最強の男 (È un dio oppure un demone? Nell'inferno appare l'uomo più forte del mondo)
	Sotto il Segno dell'Orsa Maggiore

In questa puntata possiamo notare lo stile iniziale di Suda, Ken è più o meno uguale alla sigla, abbastanza magro, capelli piatti, occhi grandi e bocca piccola.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriace35cbf9b0

22.11.1984 - Episodio 07

	悪党ども! 死への秒よみやってみるかい (Essere malvagio!! Vuoi provare ad usare i secondi che ti separano dalla morte?)
	L'Armata di Dio

Da qui iniziano le puntate che Suda disegnerà solo in parte, e più precisamente da metà in poi, non abbiamo particolari differenze dalla prima puntata, forse un pò più magro in faccia, e gli occhi un pò più piccoli.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriab8fabf5a53

17.1.1985 - Episodio 13

	羅漢仁王拳! 動きだしたらもう止まらない!! (Colpo della verità divina! Se cominci a muoverti non riuscirai più a fermarti!!)
	Un Colpo Micidiale

Anche questa puntata disegnata dal decimo minuto circa in poi, non ci sono sostanziali differenze lo stile come l'animazione però hanno un leggero miglioramento.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria86042a9859

14.2.1985 - Episodio 17

	戦えばこそ男! 対決の門は遂に開かれた! (Se sei un uomo combatti!! Il cancello del confronto è stato aperto completamente!!)
	L'Adunanza

In questa puntata non disegna Ken, si tratta di una puntata di ricordi, quindi i pochi minuti di animazione sono dedicati a Shin e co.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria55815d2d58

21.3.1985 - Episodio 22

	第一部完結 - ユリア永遠に...· そしてシンよ! (Fine della prima parte! Julia per sempre... e anche Shin!)
	Duello finale

Anche in questa puntata disegna dalla metà in poi, e anche qui le differenze non sono così evidenti, però si vede che lo stile si affina ancora un pò, anche per l'importanza della puntata.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriaf49fc9c98e

18.4.1985 - Episodio 26

	震えて眠れ! 夜霧の谷の悪党ども!! (Trema e dormi! Essere malvagio della Valle della Rugiada Notturna!!)
	La Vendetta dei Cobra

In questa seconda parte della serie, Ken inizia a cambiare, diventa un pò più robusto, i capelli un pò più mossi, e la bocca più grande.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriaa52eebe392

13.6.1985 - Episodio 32

	怒拳四連弾! ジャギ地獄で待っていろ!! (Quattro colpi di rabbia in sequenza! Jagi, ti aspetto all'Inferno!!)
	Aspetta all'Inferno Jagger

Qui i cambiamenti sono più evidenti, Ken ha il volto un pò più duro, la forma degli occhi inizia a cambiare le sopracciglia sono perennemente corrugate, e possiamo notare che ormai Suda non riesce più a disegnare Ken da giovane, infatti in un flashback risulta più grande rispetto al Ken del primo episodio, nonostante i fatti narrati avvengano molto prima.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriacb0d828f2c

1.8.1985 - Episodio 38

	蘭山紅拳! 時代は悲しい女を生んだ!! (Colpo scarlatto della montagna delle orchidee! Quest'epoca ha partoritouna donna triste!!)
	La Tragedia di Bella

Puntata di stallo, non ci sono differenze particolari, anzi risulta meno curata della precedente puntata, addirittura a Ken compare in 2 frame il giubbotto, nonostante l'avesse già strappato.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria21415bc70d

19.9.1985 - Episodio 44

	死兆星輝く! 拳王お前は死をもつかさどるのか!! (Brilla la stella della morte! Re di Hokuto, tu puoi gestire anche la morte?)
	La Stella della Morte

Anche qui non ci sono differenze sostanziali, il suo stile rimane costante.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria8ef0d976c2

7.11.1985 - Episodio 51

	明日なき運命! それでも女は愛を信じる!! (Destino senza domani! Ma una donna crede ancora nell'amore!! )
	Sacrificio d'Amore

Una delle più belle puntate della seconda parte, ben curata, e con uno stile che ricorda un pò il film d'animazione, infatti da questa puntata Masami Suda prenderà una pausa dalla serie TV di 24 episodi, evitando di disegnare tutta la saga di Souther e Shu, per dedicarsi totalmente al film.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria6b0a8dbc88

8.3.1986 - Hokuto no Ken The Movie

Il film di Hokuto no Ken come tutti i fan dall'uomo dalle stelle sanno, è un gioiello, bei disegni, grande cura per le animazioni, per i colori e per i fondali, troviamo un Kenshiro similissimo all'ultima puntata della serie tv che aveva realizzato, ma ovviamente con maggiore cura e dettagli (Da notare come sia simile Ken che dà i calci a Heart con quello dove dà i calci a Gulf), comunque sarà l'ultima volta che vedremo Ken disegnato in questo modo, qui finisce veramente la seconda parte dell'evoluzione dello stile di Suda. Nel film compare per la prima volta un Kenshiro barbuto (mai apparso nel manga) e sarà poi ripreso nei primi episodi della seconda serie.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriaf5f2691016

5.6.1986 - Episodio 76

	吠える狼に鉄拳を今、トキが危ない!! (Colpo di ferro per il lupo che ulula. Toki è in pericolo!! )
	Chi Sarà il Re del Mondo

Masami Suda ritorna dopo la lunga pausa dalla serie TV, le differenze sullo stile sono evidenti, Ken non cambia particolarmente in viso, le differenze maggiori sono nei capelli, molto più folti e scapigliati, e nella robustezza del corpo, comunque in generale Kenshiro sembra più adulto.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriafac0cbbd96

Opening - Silent Survivor

Nella sigla non ci sono particolari differenze con la puntata precedente, forse un pò più cura nei disegni e nei colori, visto che si tratta comunque di una opening, possiamo però dire che viene ufficializzato con la terza parte della serie il nuovo stile.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriaa378f7ad49

28.8.1986 - Episodio 86

	燃える真紅の軍団! 炎の涙がシュレンをぬらす!! (Brucia l'Armata Scarlatta! Lacrime di fuoco bagnano Shuren!)
	L'Armata delle Fiamme Rosse

Anche qui non ci sono grandi differenze, bella puntata sotto il punto di vista dei disegni, e possiamo notare quanto sia diventato robusto il nostro Kenshiro.
Chicca della puntata, la scossa del "cambio scena" che fino a quel momento era sempre rimasta uguale, SOLO per questa puntata cambia, per poi ritornare la stessa di sempre nelle puntate successive.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriafd32fce7cb

13.11.1986 - Episodio 94

	フドウ絶対絶命! 急げケン、男は友を見すてない!! (La battaglia disperata di Fudo! Sbrigati, Ken, un uomo non abbandona mai un amico!)
	La Grande Forza dell'Amore

Differenze poche ma sostanziali, i capelli di Ken si fanno più lunghi sul collo, il viso si fa ancora più squadrato, e poi sembra che a Suda in questa puntata piaccia particolarmente disegnare quasi per intero le labbra a Kenshiro.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria440532da5a

8.1.1987 - Episodio 101

	ラオウ倒れ野望果てるか? しかし天はまたよろめいた!! (Raoh è sconfitto e ha abbandonato le sue ambizioni? Però il cielo ancora vacilla!)
	Una Lotta Interminabile

Prima puntata del 1987, cade perfettamente con una puntata fondamentale della serie, che per l'occasione supera dei livelli mostruosi, è un Kenshiro perfetto, possiamo dire che qui Masami Suda ha toccato l'apice, e non oso immaginare come sarebbe stato un film realizzato in questo periodo!!

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriab8b5be5892

19.2.1987 - Episodio 108: La Stella della Morte

	さらば北斗2兄弟! いま2人は愛と哀しみの果てに!!) (Addio, fratelli di Hokuto! Ora voi due siete ai limiti dell'amore e della tristezza!)
	La Stella della Morte

Ultima puntata della prima serie, anche qui per l'occasione, grande cura per tutto, il disegno rimane più o meno uguale alla puntata precedente, quindi il meglio che si possa desiderare, chicca della puntata, Ken alla fine porta per la prima volta due coprispalla, e sono simili a quelli della seconda serie, ma colorati diversamente. Con questa puntata termina la terza parte del suo stile.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria74fcadfe61

Seconda Serie

Opening - Tough Boy

Con questa sigla stupenda parte la seconda serie di Hokuto, nonchè la quarta parte dello stile di Masami Suda, possiamo vedere una delle più belle animazioni mai realizzate, cioè Ken che girando strappa i vestiti, e tante bellissime immagini che ben si amalgano alla canzone di Tom Cat e Ujiki Tsuyoshi (Kodomo Band)...in poche parole BELLISSIMA opening!

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria3f3e6601a7

9.4.1987 - Episodio 114

	また一つ暗殺拳! その名は元斗皇拳!! (Un'altra Arte assassina! E' la Scuola imperiale di Gento!!)
	La Scuola Imperiale di cento

Prima puntata della seconda serie per Suda, lo stile è uguale alla sigla, la cura però per quanto alta, non è paragonabile alle ultime puntate realizzate per la prima serie.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria1d28c1adf8

9.7.1987 - Episodio 122

	帝都崩壊! ジャコウ、せめて地獄で夢を見よ!! (La distruzione della capitale! Jako puoi sognare all'Inferno!!)
	Il Rapimento

Forse la migliore puntata per quanto riguarda il disegno per il nostro Suda per la seconda Serie, l'unica veramente paragonabile con le ultime puntate della prima serie, bellissimi disegni, belle colorazioni, in questa puntata si può dire di vedere un cambio più evidente sul viso di Ken, più di quanto si notasse nelle precendenti, siamo di fronte al Kenshiro della seconda serie, ancora più duro e arrabbiato!

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriabf4c2aee9e

3.9.1987 - Episodio 129

	暴かれたケンシロウの秘密! 修羅の国は母の国!! (Il segreto di kenshiro è rivelato! La Terra degli Shura è la sua terra natìa!!)
	Casa Dolce Casa

Altra bella puntata di Suda, il suo stile comunque rimane costante, in questa puntata è presente uno dei più bei primi piani di Ken, dove il maestro si è divertito ancora una volta a disegnare le labbra per intero a Ken, in una bella animazione del viso.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria4121cb74d2

15.10.1987 - Episodio 135

	悪魔の封印! それが北斗宗家二千年の悲劇を語る!! (Il sigillo del demone! Viene rivelata la tragedia di 2000 anni dell'Hokuto Sōke!!)
	Il Colpo Segreto

Puntata che non brilla per cura, a fatica ho trovato immagini degne da mettere come modello per la puntata, almeno per quanto riguarda Ken...
Comunque per quanto la cura non fosse altissima, risulta una puntata gradevole

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriae1d3dd3103

Chicca della puntata una delle più belle animazione dell'intera serie, Ken che scansa e colpisce gli scagnozzi a guscio nel castello di Kaio...animazione fatta con un tratto bianco invece che nero, e che poi sarà ripresa nella puntata 141 dal terzo disegnatore più bravo della serie di Hokuto no Ken, Kiyotoshi Aoi.
Sopra i frame della sequenza di Masami Suda, sotto invece i frame di Aoi, che riprenderà la scena, uguale, ma aggiungendo il tratto nero, notando bene però noterete che il bianco non è coperto benissimo in alcune parti

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriaebaaa43830

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleriad2fcbb9549

17.12.1987 - Episodio 144

	北斗存亡の危機! カイオウの魔の手が天帝にのびた!! (Hokuto rischia di scomparire! Le mani di Kaioh si allungano sull'Imperatore Celeste!!)
	Scontro Crudele

Nonostante si tratti dell'ultima puntata di Masami Suda, anche questo episodio non brilla per cura, la puntata come al solito risulta piacevole e migliore di tanti altri disegnatori, però è vittima della velocità in cui stata realizzata.

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria172dc79f31

L'ultima puntata di Ken, la 152 ufficialmente viene assegnata a Kiyotoshi Aoi, il Maestro Suda ha confermato di non aver partecipato alla realizzazione di ques'ultima puntata essendo impegnato con la serie Sakigake!! Otokojuku (魁!!男塾) .

Ed ecco una visione d'insieme nella quale indichiamo quelle che a nostro avviso sono le tappe fondamentali dell'evoluzione di Ken:

Click to open image! Click to open image!

View the embedded image gallery online at:
http://www.hokutodestiny.com/animation-staff/il-kenshiro-di-masami-suda-evoluzione-dello-stile.html#sigProGalleria0cef3a8b86

Con questo termina l'evoluzione di Suda, dallla prima serie, quasi sempre impeccabile, alla seconda, con i suoi alti e bassi, ma se amiamo Hokuto no Ken dobbiamo quasi tutto a questo bravissimo animatore, che ha saputo modificare lo stile di Hara senza stravolgerlo, facendo si che Ken rimanesse sempre lo stesso crescendo nel corso delle 2 serie senza cambiamenti radicali...cosa che lo stesso Hara non ha saputo fare.

[13 replies] Hide Replies

Refresh Posts

Re: Il Kenshiro di Masami Suda - Evoluzione dello stile -- Impe

Sunday, 12 August 2012 10:55

Esattamente Boa, hai colto in pieno l'obiettivo del nostro lavoro.

| Quote |

Re: Il Kenshiro di Masami Suda - Evoluzione dello stile -- T-Boa95

Friday, 10 August 2012 20:41

Complimenti per il vostro articolo ragazzi!

I disegni di Masami Suda ci fanno capire il cammino di Ken e tutti i suoi combattimenti, all'inizio ha la faccia di un ragazzo poi man mano che si fa avanti nelle puntante acquista un aspetto più maturo che mostra la crescita di Kenshiro dal punto di vista fisico, mentale e dei suoi progressi nelle tecniche Hokuto!

| Quote |

Re: Il Kenshiro di Masami Suda - Evoluzione dello stile -- delendul

Tuesday, 27 March 2012 09:57

yeah, mi aggiungo al coro!!!!

| Quote |

Re: Il Kenshiro di Masami Suda - Evoluzione dello stile -- Bai Xue

Tuesday, 27 March 2012 08:59

Complimenti Piè!

| Quote |

Re: Il Kenshiro di Masami Suda - Evoluzione dello stile -- gabriele77

Tuesday, 27 March 2012 08:15

D'avvero bravo Pieshiro!

| Quote |

Articoli correlati

Follow us!

Chi è Online

Site Menu

Newsletter

Tag Cloud

Translation

Random Images

-Approfondimento-

Il Kenshiro di Masami Suda

Evoluzione dello stile

Opening Prima Serie

Ai wo Torimodose!

11.10.1984 - Episodio 01

22.11.1984 - Episodio 07

17.1.1985 - Episodio 13

14.2.1985 - Episodio 17

21.3.1985 - Episodio 22

18.4.1985 - Episodio 26

13.6.1985 - Episodio 32

1.8.1985 - Episodio 38

19.9.1985 - Episodio 44

7.11.1985 - Episodio 51

8.3.1986 - Hokuto no Ken The Movie

5.6.1986 - Episodio 76

Opening - Silent Survivor

28.8.1986 - Episodio 86

13.11.1986 - Episodio 94

8.1.1987 - Episodio 101

19.2.1987 - Episodio 108: La Stella della Morte

Seconda Serie

Opening - Tough Boy

9.4.1987 - Episodio 114

9.7.1987 - Episodio 122

3.9.1987 - Episodio 129

15.10.1987 - Episodio 135

17.12.1987 - Episodio 144

Username :
Quante cicatrici ha sul petto Kenshiro? - How many scars does Kenshiro have on his chest?:

Articoli correlati

Follow us!

Chi è Online

Site Menu

Newsletter

Tag Cloud

Translation

Random Images

-Approfondimento-Il Kenshiro di Masami Suda

Evoluzione dello stile

Opening Prima Serie

Ai wo Torimodose!

11.10.1984 - Episodio 01

22.11.1984 - Episodio 07

17.1.1985 - Episodio 13

14.2.1985 - Episodio 17

21.3.1985 - Episodio 22

18.4.1985 - Episodio 26

13.6.1985 - Episodio 32

1.8.1985 - Episodio 38

19.9.1985 - Episodio 44

7.11.1985 - Episodio 51

8.3.1986 - Hokuto no Ken The Movie

5.6.1986 - Episodio 76

Opening - Silent Survivor

28.8.1986 - Episodio 86

13.11.1986 - Episodio 94

8.1.1987 - Episodio 101

19.2.1987 - Episodio 108: La Stella della Morte

Seconda Serie

Opening - Tough Boy

9.4.1987 - Episodio 114

9.7.1987 - Episodio 122

3.9.1987 - Episodio 129

15.10.1987 - Episodio 135

17.12.1987 - Episodio 144

-Approfondimento-

Il Kenshiro di Masami Suda