HokutoDestiny

Forse se ne è già parlato , ma se è così mi scuso in anticipo.
Incaso contrario, sappiate che il dvd del film di ken ( quello originale del 1986 per Yamato video) è censurato.

La colpa è del master nipponico inviato: alcune scene , come quella di Shin che buca il petto di Ken sono colorate in tonalità azzurra per non far vedere il rosso del sangue e questa censura si ripete in altre scene, tipo il punk a cui esplode la testa davanti a Burt a inizio film.

Altre scene, dove ila gente esplode facendo vedere quanto sono belle interiormente, hanno effetti blur per mascherare particolari raccapriccianti .
Ma c'è pure un taglio vero e proprio, ovvero quando Garf strizza la testa di uno del popolo che grida "via il Re" .
E la censura, per non manipolare la traccia audio nipponica, è stata fatta coprendo la scena con altra presa dalla pellicola ( cioè quella di Raul e il suo esercito che stanno amrciando in città), ovviamente con il rumore della testa che espode del povero cristo in questione.
Una bella censura in stile Mediaset, non c'è che dire !


Ho scoperto che esiste più di una versione di questo film, addirittura ne ho beccata una su tubo, tempo fa, in cui Ken a fine combattimento con Raul noin sviene e lo guarda andare via insieme a Lynn ( con un disegno di Ken di schiena appiccicato posticcio sul rodovetro).
Se su You Tube cercate versioni estere del film dovreste beccare la scena.
Finora, l'unica versione ufficiale integrale del film è rintracciabile nella versione in vhs della Granata Press o Dynami Italia, che a dire il vero, usavano un master dalla qualità video pietosa.

ecco le scene integrali del film tagliate in dvd

http://www.youtube.com/watch?v=JECb0ZJXQR0


Aggiungo pure le due versioni del finale del film


versione ufficiale dvd e vhs
http://www.youtube.com/watch?v=azBloDgkER8


versione alternativa

http://www.youtube.com/watch?v=tdpVsRBIPWo

Trovate un pò di tutto a proposito del film qui: http://www.hokutodestiny.com/hokuto-no- ... -1986.html

Confermo quello che dici a proposito della censura Gan-Chan. L'ultima edizione del film di Ken il guerriero presenta la stesso master già visto nel vecchio dvd e in precedenti edizioni su vhs. In Italia le uniche versioni non censurate del film sono quelle sulle prime VHS uscite negli anni 90, quella Granata e la prima edizione della versione Dynamic.
È vero che la fonte video delle VHS non censurate è qualitativamente pessima ma ritengo che quella del dvd Yamato Video non si discosti poi molto. Chi vuole gustarsi il film senza censura può tranquillamente prendere in considerazione la possibilità di acquistare una delle due VHS di cui sopra (si trovano davvero a poco), in attesa delle grosse novità previste per il 2014.

io ho ancora ho quella della granata press acquistata nel 93, e ricordo che si vede quando garf schiacci la testa al tipo, mente quando pil teschio fuori dalla testa del punk all' inizio si vede azzurrino e sfocato.

Ho trovato questo video su youtube:



Sono le scene non censurate tratte dalla VHS Granata.
In questa VHS, così a memoria, l'unica scena censurata dovrebbe essere proprio quella citata da peppe del teschio che schizza fuori dalla testa.



A questo punto ipotizzo che un master totalmente privo di censura non sia mai stato messo in circolazione.

La cosa divertente è che forse manco in Toei sanno quante versioni abbiano di stò film.
Vi racconto un fatto curioso, che i più fedeli fan di ken già sanno : i primi a notare che c'era più di una versione del film di ken furono alcuni fan che , nei primi anni 90 , possedevano la vhs inglese del film e che mandarono lettere a Granata Press informandola delle differenze con la versione da loro pubblicata.
Una di queste lettere fu pubblicata sugli albetti di Ken della Granata.
Solo che i curatori di allora non ci fecero troppo caso, e anzi, pensavano a qualche "miraggio " tipico dei fan ( "ho a casa la terza serie di Ken" vi dice niente ? ), salvo poi scusarsi e ammettere che la versione ita era una sorta di Gronchi Rosa degli anime.
Insomma, se l'abbiamo vista è stato per un puro caso e non perché i responsabili di Granata vollero quella determinata versione.

I fans di Ken sono sempre stati tosti!