Come da richiesta dell'utente rlrey, segnaliamo anche sulla hompage del sito, la suo lodevole iniziativa: si tratta di una raccolta firme riguardante Shin Hokuto Musou, rivolta alla Tecmo Koei e al Producer del gioco Hisashi Koinuma. L'intento dell'iniziativa è porre all'attenzione dei diretti interessati il fatto che i personaggi abbiano le bocche chiuse quando eseguono una tecnica speciale, cosa palesemente "irrealistica" e che non accadeva nel primo Hokuto Musou. Si spera in questo modo che il problema venga corretto sia per la versione giapponese che europea del gioco.
Di seguito la motivazione della petizione in lingua inglese e giapponese:
Shin Hokuto Musou: Open Character Mouths!! / 真·北斗無双:開いた口！!
Hokuto Musou represents a beloved franchise to every Hokuto No Ken fan, yet we are very disappointed by the glaring error in Shin Hokuto Musou affecting all character mouths being closed during special moves yells. This makes them look odd and similar to action figures emitting sounds rather than living characters, especially considering this error wasn't present in the first Hokuto Musou.
For this reason, we ask you to fix this issue in both Japanese and European versions.
______________________________________
北斗無双は北斗の拳のファンに非常に人気な商品です。 しかしながら今回、真・北斗無双では、全てのキャラクターが口を閉じたまま雄叫びやスペシャル技を するというエラーに我々は大変失望しています。 この最初の北斗無双にまったくなかった欠点では現実感をなくしてしまって生きているキャラじゃなくてまる でフィギュアが音を発生しているように見えます。 残念ながらこれをお伝えしなければなりません。
そのため、この問題をヨーロッパと日本語の版で訂正していただければと要求し。
Dunque non indugiate e FIRMATE LA PETIZIONE / SIGN THE PETITION
